爱默尔里，川琳边哭边吃着高桥煮的料理，并对高桥表示她收到他想说的话了；看着川琳的神情高桥也知道了她的无奈。

    隔天，川琳带着花和俵好的厨师奖带，本想悄悄托ERIC做为鼓励高桥继续努力的纪念物，但高桥却意外出现。川琳看着在身后催促的未婚夫，再看着眼前的高桥，彷佛知道了该怎么做。

    在马路的两边，高桥望着川琳坚定的走向自己，两人会心一笑，彷佛即将拥有美好的光景，未料，川琳竟被突来的轿车猛力撞上，倒落路边紧急送医。
 
    陆父赶来医院，责怪高桥并不准他接近川琳，高桥痛哭，整个人像失了魂般无心上班，终日待在医院远远守护着川琳，爱默尔也因此不得不歇业。
 
    百惠担心高桥的状况，河马也在一边关心照顾着百惠，织田也开始正视到自己的心，终于松口让百惠进厨房帮忙，河马也益发察觉到织田跟百惠之间对彼此的在意。
 
    然而百惠并未察觉织田对自己的特别，织田为可欣送餐与可欣整日腻在little Bear的互动，让她越来越不能专心于厨艺，于是百惠跑去找金刀婆婆，顺便希望她能帮助高桥。
 
    高桥对川琳用情之深终于看在陆父眼里，陆父退让，而高桥也誓言要让一切一如往常，于是爱默尔重新开幕，但是却出现意想不到的重大危机：高桥竟丧失了味觉！
 
    高桥转而向百惠求助，希望她来爱默尔上班并允诺自己会教授她厨艺，并告诉百惠：像织田那样迟钝的人，也许百惠离开反而才会知道她的重要。
 
    于是百惠陷入私情与学艺之间的两难中…..
 
    织田依旧到可欣住处照料她们母女，可欣对织田也不再掩饰自己的情意，两人聊天中提及百惠，织田意外得知百惠私下在练习做黄金汤，察觉有异。
 
    Little Bear的员工午餐时间，百惠向大家公布自己要到爱默尔工作的决定，众人纷纷挽留，唯独织田彷佛了解百惠的选择，支持她到其它地方多长眼界，但要百惠接下来的时间开始特训。
 
    虽然嘴上不肯松口对百惠厨艺的肯定，但百惠临行前夕，织田却将自己在法国修业时的笔记借给百惠，百惠也在心中清楚织田对自己是「比喜欢还重要的存在」。百惠在父亲墓前，也暗自许下誓言自己一定会坚强独立。
 
   来到爱默尔的百惠，凭着自己的吃功成为高桥依靠的助手，但竟遇到了难缠的客人，正当大伙以为对方是故意来踢馆的，金刀婆婆突然出现，也带出这位身份未明的客人竟是第一位被指派去做华府筵席的华人厨师：多风！原来多风大师是收到金刀婆婆的恳托，特地到爱默尔帮忙高桥。而高桥对于川琳的心意与努力也终于受到陆父的接纳。
 
    少了百惠的little Bear，彷佛也少了点声音，大家嘴上不提，但行动却都受到心里失落的影响，尤其是织田，发现自己几乎无时无刻都在怀念百惠在身边粘着啰唆的情景，跟河马在厨房的分工也因此状况连连，最不曾挽留百惠的织田反而成为现在最不能适应的人。